揭秘日常用语：礼物一词的多样表达

那么，这两个都可以表“礼物”的词汇，在用法上是否有所差别呢？在不同的场合以及送的不同的礼物时，是否需要使用不同的表达呢？

今天口语君为了帮助大家更好地掌握关于“礼物”的词汇，下面将给大家盘点一下关于礼物的英文多种表达。

1、gift

解释：

n. 天赋; 赠送; 赠品，礼物; 天资

vt. 赋予; 向…赠送; 天赋权力(或才能等); 授予

例句：

My son was hugging the gift from his aunt.

我儿子紧紧抱着他姑姑给他的礼物。

He pledged his gold watch to pay for her birthday gift.

为给她买生日礼物他抵押了他的金表。

This little gift is a token of our regard.

这点礼物是我们大家的一点心意。

a free gift for every audience.

给每位观众的赠品。

2、present

解释：

adj. 目前的; 现在的; 出席的

n. 现在; 礼物; 瞄准

vt. 提出; 出现; 介绍; 赠送

例句：

He gave her a beautiful present.

他送她一件漂亮的礼物。

I hedged off if I should accept her present.

我不知道是否应该接受她的礼物。

The ships in the bay present a beautiful sight.

海湾内的船舶呈现一派美丽的景象。

Everyone chipped a pound in to buy our teacher a wedding present.

每人出一英镑给老师合买了一份结婚礼物。

3、gift和present的区别

就使用范围来说，gift的用法更广泛，它可以指天赋、才能，也可以指礼品包装纸（gift wrap），或者礼券（gift token）。而present的用法则更为具体，特指一些切切实实拿在手里能展示的礼物。

二者单就“礼物”的含义来说，gift侧重于表达礼物的分量以及送礼人的诚意， 一般指上级或同级所赠的礼物；

而present则一般指同级或下级所赠的礼物, 在口语中用得更多。

当我们了解这两个词的区别之后还不够!送礼必须送得有意义，例如重逢，生日，圣诞可以送上一份礼物，以表心意。

但不能动辄送礼，这样对方不但不会感激，还会觉得很尴尬，尤其在美国，如果他们凑巧没有东西回礼，会显得非常难为情。

交情不错的，礼物一般在在$5-10。大家不要觉得礼物越贵越好，送礼物太贵会让老外觉得你另有所图而不接受你的礼物。

4、礼物的其他英语表达

除了最常用的gift和present这两种表达，关于“礼物”，你还可以这么表达：

1、A little something：小礼物，不是很贵重的礼物

Here’s a little something（=a small present）for your birthday.

这是送给你的生日小礼物。

This wallet is a little something from my best friend.

这个钱包是我最好的朋友送我的小礼物。

2、Goody bag：糖果礼品袋，样品袋（为促销等目的免费赠送）

Children will get goody bags with sweet candies at the end of the party.

晚会结束后，孩子们可以得到装满糖果的礼品袋。

People who buy a piece of cholocate will get a good bag.

买了一块巧克力的人可以得到一个赠品袋。

3、Stocking filler 圣诞袜小礼物

I have ready many stocking fillers for each cute child.

我已经为每个可爱的孩子都准备了圣诞小礼物。

I’m ready to buy several stocking fillers to my two sons.

我准备买几个圣诞袜小礼物给我的两个儿子。

2、【免费外教课】