显然,除了趴在那个简陋的小沙发上放声大哭之外,实在是没有办法了。所以德拉就这么做了。这不禁唤起了她对生活的感叹:生活本来就充满了哭、抽泣和微笑,而抽泣占据了大部分时间。
趁着女主人慢慢地从哭变成抽泣,我们来看看房子吧。这是一套带家具的公寓,每周租金八美元。虽然不能说完全无法形容,但情况确实离贫民窟不远了。
楼下门廊的邮箱里从来没有收到过一封信;从来没有人按过门铃上的按钮。那里挂着一张卡片,上面写着“詹姆斯·迪林厄姆·杨老师”。
过去,房子的主人每周的收入为三十美元。当生活繁荣时,“迪林厄姆”一词也开始流行。但现在,主人的收入突然下降到了二十美元,“迪林厄姆”这个词似乎也变得模糊了,似乎正在认真考虑将其缩减为一个谦虚、不张扬的“迪”。但每当詹姆斯·迪林汉姆·杨先生回家时,詹姆斯·迪林汉姆·杨夫人(大家都称其为德拉)就会叫他“吉姆”,并给他一个温暖的拥抱。这当然是好事。
黛拉哭完,在脸上抹了一些粉。她站在窗边,茫然地看着窗外。灰色的后院里,一只灰色的猫正在灰色的栅栏上行走。明天是圣诞节,但她只剩下一美元八十七美分给吉姆买礼物了。几个月来,她竭尽全力存下每一分钱,但这就是她所拥有的一切。毕竟每周二十块钱是不够的。费用总是超出她的预期。每次都会发生这种情况。我只有一美元八十七美分给吉姆买礼物。哦,她的吉姆,有多少次她很高兴地考虑给他买一份精美的礼物。一份精美、珍贵、高品质的礼物。无论如何,它一定配不上吉姆。
房间的两扇窗户之间有一面镜子。也许你在八块钱的公寓里见过这样的墙镜。一个瘦弱的人总是可以通过观察镜子中的一系列垂直线来大致了解自己的样子。德拉身材苗条,掌握了手艺。
突然,她从窗外猛地转身,站在了镜子前。她的眼睛闪闪发亮,但不到二十秒,她脸上的血色就消失了。她赶紧解开头发,让它垂下来。
要知道,詹姆斯·迪林厄姆·杨家族有两件事让他们非常自豪。一件是吉姆祖父那一代传下来的金表;另一个是德拉的头发。即使示巴女王住在风洞对面的公寓里,如果有一天黛拉把头发挂在窗外,也一定会让女王的珠宝和礼物黯然失色。就算所罗门王当了看门人,把所有的财宝都堆在地下室里,吉姆每次经过都会嫉妒得掏出金表。
现在,德拉美丽的头发披散着,就像一条棕色的小瀑布,水波起伏,波光粼粼。她的头发垂到膝盖,就像披在身上的一件外套。然后,她慌忙赶紧把头发扎起来。她犹豫了一会儿,一动不动地站着,一两滴眼泪溅在破旧的红地毯上。
她穿上一件旧的棕色外套,戴上一顶旧的棕色帽子。她眼里的泪水依然晶莹剔透,裙角突然划出一道弧线。她出了门,下了楼,来到了街上。
她停下来的地方挂着一块牌子,上面写着“萨弗兰尼女士。各种头发用品。”黛拉跑上一段楼梯,屏住呼吸,试图让自己平静下来。这位女士身材高大,皮肤过于白皙,神情冰冷,与“藏红花”这个名字根本不相符。
“你愿意买我的头发吗?”黛拉问道。
“我要买头发,”女士说。 “把帽子摘下来让我看看。”
一道棕色的小瀑布波涛起伏,倾泻而下。
“二十块钱,”夫人熟练地撩起头发说道。
“现在就把钱给我,”德拉说。
哦,接下来的两个小时就像玫瑰色的翅膀一样轻盈。忽略这个蹩脚的比喻。你知道,黛拉正从一家商店到另一家商店给吉姆买礼物。
她终于找到了。毫无疑问,这只是为了吉姆。她几乎翻遍了所有的商店,没有一家比这更好的。那是一条铂金表链,风格简洁大方。它完全依靠它的质感来体现它的价值,而不是依靠浮华的装饰。一切美好的事物都应该如此。它甚至配得上吉姆的金表。当她第一次看到它的时候,她就知道它的主人不是别人,正是吉姆。它就像吉姆一样,简单而有价值。对它的描述和吉姆本人都是完美的。她花了二十一元买的,还剩下八十七毛钱,她就匆匆忙忙地跑回家了。有了这条表链,吉姆就可以随时拿出手表来读取时间。原来,虽然他的手表很值钱,但他只能偶尔偷看一下,因为他用的是旧皮表带,而不是表链。
黛拉回到家,酒意稍稍清醒了一些,又恢复了谨慎和理智。她找到了卷发棒,点燃了煤气,开始修复因爱和慷慨造成的损害。这一直是一项艰巨的工作,亲爱的朋友们,——可以说是一个巨大的工程。
不到四十分钟,她的头上就长满了密密麻麻的小卷发,让她看起来就像一个逃课的小男孩。她仔细地、挑剔地看着镜子里自己的容貌,良久。
“即使吉姆第一次看到我这个样子时不会杀我,他也一定会说我看起来像科尼岛滑稽剧里的女孩。但我能做什么?—— 一美元八十七美分能做什么? ”她说。跟自己说话。
七点钟,咖啡煮好了,煎锅放在炉子上加热牛排。
吉姆总是准时回家。黛拉将表链折好握在手里,坐在靠门的桌角等待吉姆回来。过了一会儿,楼下的楼梯上传来了他的脚步声,她的脸色一时惨白。她习惯性地为最简单的日常琐事默默祈祷一会儿,现在她低声说道:“祈祷上帝让他认为我仍然美丽。”
门打开了,吉姆走了进来,关上了身后的门。他看上去瘦削而严肃。可怜的年轻人,——才二十二岁就已经背负起家庭的重担了!他需要一件新外套和一双手套。
吉姆在门口停了下来,一动不动地站着,就像闻到鹌鹑气味的猎犬。他的目光死死地盯着德拉,那眼神让德拉无法理解,还有些害怕。这不是愤怒、惊讶、不满或厌恶。简而言之,这不是黛拉所预料到的表情。他只是用那种奇怪的表情盯着她。
黛拉迅速穿过桌子,来到他身边。
“吉姆,亲爱的,”她喊道,“别这样看着我。我卖掉了我的头发,因为如果不给你一份礼物,我就无法度过这个圣诞节。它会重新长出来。—— 你不接受它说实话,我能做的就是说‘圣诞快乐’,你不会认为这是我给你买的一件多么漂亮的礼物。”
“你剪头发了吗?”吉姆艰难地问道,仿佛他绞尽脑汁仍无法弄清楚眼前的事实。
“把它砍下来卖掉,”德拉说。 “不管怎样,你不还是一样喜欢我吗?即使我没有头发,我还是我,不是吗?”
吉姆好奇地环顾四周。
“你说你的头发没了?”他说,看上去像个傻瓜。
“你不用再看了,”黛拉说,“已经卖了。我告诉你,—— 已经卖完了。今天是平安夜,亲爱的。对我好一点,我正在做这一切。”也许。”她的声音突然变得严肃而甜美,“但我对你的爱永远都数不过来,好吗?”
吉姆似乎从恍惚中清醒过来。他把黛拉抱在怀里。让我们花十秒钟仔细思考一下另一方面无关紧要的事情。每周八美元和每年一百万美元有什么区别?数学家或智者会给你错误的答案。贤士们带来了珍贵的礼物,但这并不在其中。下面将对这一含糊不清的说法进行解释。
吉姆从外套口袋里拿出一个包裹,放在桌子上。
“别误会我的意思,戴尔,”他说,“我从来没有想过剪头发或洗头发会让我对你的爱减少一些。但是一旦你打开那个包裹,你就会明白为什么我会发呆。现在。”
白皙的手指灵巧地撕开了绳子和纸包。然后传来一声喜悦的叫喊。然后,唉!又变成了女人紧张的泪水和哭泣,公寓的主人不得不立即使用一切方法来安慰她。
因为一整套发刷有——把,一把是太阳穴的,一把是后脑勺的。它最初被展示在百老汇的橱窗里,这是德拉一直梦想的事情。美丽的发梳由纯龟甲制成,边缘镶嵌着宝石。颜色和已经失去的美丽头发正好相配。她知道这套发梳价格昂贵,所以她只是在心里默默地渴望着,却没想到能拥有它。现在,她终于拥有了,但佩戴这个渴望已久的装饰品的头发却不见了。
但她仍将梳子紧紧地抱在胸前。过了一会儿,她抬起充满泪水的眼睛,笑着说:“吉姆,我的头发长得真快!”
然后黛拉像一只被烫伤的小猫一样跳了起来,叫道:“噢,噢!”
吉姆还没有看到他美丽的礼物。她张开手掌,急切地向他伸出。无意识的贵金属似乎在她欢快热情的心情影响下闪闪发光。
“这不是很漂亮吗,吉姆?我跑遍了全城才找到它。现在你可以拿出你的手表,每天看看它。把你的手表给我,我看看它戴在上面是什么样子。”
Jim没有这么做,而是瘫倒在沙发上,双手枕在脑后,微笑着。
“戴尔,”他说,“我们把圣诞礼物收起来吧。它们太好了,现在用不了。我卖掉了我的金表,给你买了一把梳子。现在该用它们了。煎牛排吧。”
你知道,东方贤士是智者,非常智者,他们给出生在马槽里的圣婴带来了礼物。这就是赠送圣诞礼物的习俗的由来。既然他们是智者,毫无疑问,他们的礼物也一定充满了智慧,也许还有在情况重复时交换的特权。在这里,我只是笨拙地讲述一个平淡无奇的故事,讲述的是两个住在公寓里的傻孩子不明智地为彼此牺牲了家里最珍贵的两件东西。不过,今天我想对智者说最后一件事。在所有送礼的人中,这两个人是最有智慧的,像他们这样的人也是最有智慧的。无论他们在哪里,他们都是最聪明的。他们是玛吉。
用户评论
我记得我还小的时候,收过一个特别特别的礼物,和这个故事很像!只是我的礼物不是一只猫,是一只受伤的小鸟。当时我心里觉得好开心,也无比心疼它,最终它痊愈飞走了,那真是一种无法形容的感觉!
有9位网友表示赞同!
哇!麦琪真是太善良了,能把最好的东西送给自己最亲的人真是很棒! 我觉得这礼物的意义不仅仅在于价值本身,还在于满满的爱和关怀。
有19位网友表示赞同!
故事很温馨!我很喜欢这个结尾,觉得麦琪这份爱真的很珍贵。希望每个人都能像她一样珍惜身边的人,用心去体会彼此之间的关爱吧。
有18位网友表示赞同!
礼物的选择很有寓意啊!我倒是觉得这只猫或许能陪伴着麦琪度过一些艰难的时刻,就像一只小小的守护者,给她带来勇气和温暖。
有13位网友表示赞同!
虽然故事很短,但它告诉我,有时真诚的爱比那些价格昂贵的礼物更有价值。每个人都希望被关心和爱,而我们也可以通过一些小举动去表达自己的爱意!
有15位网友表示赞同!
我觉得这个礼物有点过于随意了,我比较喜欢别人送自己精心挑选的礼物,比如一个精致的手链或者一本书之类的,这样才能看到对方付出的时间和心思。
有20位网友表示赞同!
故事的结局让我觉得有点遗憾,麦琪的妈妈应该很开心才对。毕竟这份礼物出自女儿的心窝,这份爱是无法估量的!
有16位网友表示赞同!
我觉得这个故事写得有些刻意,想要把友情和爱情说得太完美了吧?现实生活中,感情的表达往往要复杂的多!
有15位网友表示赞同!
我总觉得这种礼物显得有点尴尬,像麦琪这样年纪还小的女孩子,应该选择一些更符合她年龄礼物才对。比如一些漂亮的洋娃娃或者玩具之类的!
有14位网友表示赞同!
故事描写的有些过于理想化了,现实生活中,亲情和友情之间也会存在各种各样的矛盾冲突,这个故事忽略了很多细节。
有7位网友表示赞同!
我觉得麦琪这份礼物体现了她内心深处渴望被理解和爱的心理。而这只猫或许能成为她情感寄托的对象,带来一丝慰藉和陪伴。
有10位网友表示赞同!
我喜欢这种温暖的氛围,让我想起小时候自己的礼物也是一路上收到的每一份关怀、真挚的爱!
有10位网友表示赞同!
小女孩送礼确实很温馨,但我觉得故事中麦琪母亲的情感变化描写还可以更丰富一些,让人更容易理解她当时的感受。
有16位网友表示赞同!
这种简单温暖的礼物,或许比那些昂贵奢侈的东西更有意义,能让收到的人感受到最纯粹的爱!
有18位网友表示赞同!
我很羡慕麦琪拥有这样贴心的朋友和家人,希望自己也能像她的那样拥有幸福美满的生活!
有14位网友表示赞同!
故事内容虽然简单易懂,但它却蕴含着深刻的父爱、母爱和友情的真谛。值得每个人认真品味!
有8位网友表示赞同!
我觉得这个礼物很有文化内涵,它或许是麦琪对母亲的爱的一种表达方式,一种独特的情感语言。
有17位网友表示赞同!
故事让我意识到,很多时候我们只需要用一颗真诚的心去对待彼此,关爱每一个人,才能创造出更加美好的世界!
有20位网友表示赞同!
我希望看到更多类似的故事,感受来自不同人之间温暖和感动!
有11位网友表示赞同!